-Feb21,-

一览众山小

可持续城市与交通

用意象地图描绘年

意象地图

对世界上绝大多数人来说，年的首要关键词当之无愧是新冠疫情。一整年的时间在封锁、禁令、隔离、口罩、社交距离等等字眼里呼啸而过，留下的是生活的巨大变化与随之而来的各种情绪与思考。年我们曾多次翻译过Citylab的意象地图项目，即收集来自世界各地读者关于疫情的图像化描述。这个项目最新一期是主题为“YourYearinMaps”的特刊，收集读者在疫情之下的这一年里的生活经历。比较两期意象地图，疫情初期，大家的情绪中尚带新奇和激动，或相信这场危机很快就会过去。但时至今日，下面这些图像和文字背后已藏满了冷静，疲惫和无奈。

疫情迫使大家开始接受甚至习惯计划和希望落空的遗憾以及往日寻常生活的改变。疫情虐我千百遍，我待生活如初恋。当生活以一种不确定感和约束感不断蚕食着人们的信任和耐心时，有那么多人仍在尽全力用心生活。阅读这些意象地图和疫情感言的时候，我们不难发现全球人类在面对疫情时的共性。更重要的是，我们通过世界各地不同个体的视角，全方位体悟人类正在如何面对这场危机，并借此重新观察自身所处的生存空间，对拥有的特权感到庆幸和反思。

点击前往一览众山小往期意象地图

疫情与意象︱用意象地图描绘新冠疫情的隔离生活

新冠疫情的意象地图(上)︱压力重重的通勤、始料未及的生活

新冠疫情的意象地图(下)︱野生动物重现城市

原文/LauraBliss、JessicaMartin

翻译/邓伊琦、沈德瑶校验/相欣奕

编辑/众山小文献/许军徽排版/众山小

全球读者年意象地图

描述新冠疫情的一年

新冠疫情如何改变了我们的生活？在去年的大部分时间里，我们一直在让CityLab的读者绘制他们自己的地图。从而来展示在疫情及随之而来的巨大经济、环境和社会改变之后，他们的世界变成了什么样子。我们的项目于四月开始，那时，第一波居家隔离和停摆指令席卷了全球数百个国家。

与我们今年早些时候收到的地图一样，下面的这些案例是对新冠病毒触及范围的一次非凡的展览，他们代表了来自四个大洲，各行各业的故事。我们最近收到的一轮提交和随附的故事描绘了更加根深蒂固的变化。距离武汉首次报告新冠病例一年多之后，曾经一度令人震惊的变化已成为常规。对于一些人来说，今年的悲剧磨练了他们对荒谬事物的承受力。在社交联系有限的情况下，一些地图的作者们不约而同地加深了现有的人际关系，或是向内心探索。而对于还有一些人而言，失去家人、朋友和群体的痛苦和震惊仍在持续。

选择以下地图是因为它们的视觉和叙事质量以及观点和地理层面的多样性。为确保文字的清楚表达和长度，每幅地图下方的制作者配文都经过了编辑。我们希望这些地图能为读者提供慰藉与支持，也提供一个反思或启发的机会，或是提供一丝创造的灵感。

当我们在努力存活时

正义之路也依然在前行

图一:OghenetegaOgod

图一这张地图部分代表了疫情期间我的国家的社会/政治气候，以及我在封锁期间与城市重新联系的旅程。旅程开始于我的家外之家——拉哥斯，尼日利亚以及我在封锁之前往返过的卡诺和吉加瓦（在尼日利亚北部）。最后我终于回到了自己的家乡阿布贾，试图在这里平衡现实生活中的各种新动态。地图上的数字代表了我在城市之间移动的次数。

我生活中的改变主要有两个原因。一个是工作方式向网络办公的转变，另一个则是协助患有唐氏综合症的手足并同时管理自己的生活而带来的情绪上的挑战。我同时向群体与个人寻求更多。时常调整自己的个人空间能帮助我消除生活变化带来的焦虑，我不得不用这种方式来寻求庇护。最终，我意识到我个体性的一部分与我对卧室等的空间掌控有关。

群体感来自于探索我的城市以及再次与老朋友们联系。公园是帮助我保持精神健康和释放自我的重要地点。也是在这个地方，我可以看到我的兄弟通过自己的摄影作品作为个体独立探索。年也让了解我的家族史变得非常重要。我走上旅途来与祖父重新联系，也于此了解他过去在尼日利亚南部的Delta度过的日子。

除了上述这些我个人生活中的所有，我的地图还讲述了新冠疫情期间我国许多其他人所经历的故事——从多年的不良治理到提出结束警察暴行的明确要求（＃ENDSARS,＃SARSMUSTENDNOW,#ENDSWAT）。最后，在年10月20日，无数清白的公民举起了旗帜。当我们努力在寻求生存之时，正义之路仍在前行。我会一直感谢那些站出来的人们。

——OghenetegaOgodo

尼日利亚阿布贾/拉哥斯

我看到了全球疫情

的情感地图

图二、文字翻译：鸟：我的身体呢？松鼠：为什么没有人在玩耍了？病毒：每个人都在躲避我！我正在侵略世界！没有人能阻止我！哈哈哈哈！科学家：找到了！我找到治愈方法了！报纸：终于找到了治愈新冠病毒的方法。经历了重大的苦难以后，学校、商店以及其他设施都将重新开放。病毒：我放弃了！你们赢了！。

当封锁措施迅速而深刻地影响了我的家庭生活时，我却在一开始忽视了新冠疫情正以多种途径进入制图学的世界。虽然我是一名专注于文化制图学的学者，但我还是拒绝私人的学术参与，因为这个主题会给我带来压力和痛苦。但是渐渐地，我开始收到来自同事们的邮件。他们把与针对新冠的地理视觉和制图实验联系起来。另外还有我儿子创作的图二这幅以病毒为主角的漫画。漫画中包括了一份稚嫩的地图复制品。其原件是被广泛引用的，由约翰?霍普金斯大学研制并发在新冠病毒公告板上的地图。

所有的这些都让我意识到，制图学在建立个人和集体对这一流行病的想象方面正迅速变得至关重要。这个改变打开了我的眼界，让我看到了整个疫情下情绪制图的世界，而这也很快开始以数字和模拟的形式在世界各地传播。

——TaniaRossetto

意大利帕多瓦

变革的主要动力是我们

工作与沟通的方式

图三：WaleePhiriyaphongsak

这是我对后疫情城市未来的愿景。办公空间被转换为仓库，数据中心，住房和垂直农场。停车位将变成供社区使用的果园和花园。且最重要的是，主要街道将变成无尽的野花草地和树林。我们将从太阳和风中获取我们所需的能量并且一切都将被回收利用。通过重新原生态化我们的城市，可以重建我们在环境中应有的位置，并与自然和谐相处。

变革的主要动力是我们工作与沟通的方式。随着大多数办公空间被转换成其他空间，城市格局将发生根本性的转变：人们将搬离市中心，而空中农业和城市仓库将步入城市。

——WaleePhiriyaphongsak

英国伦敦

我无法帮助妈妈

图四：JeanFarleyBrown

我的地图展示了我母亲在隔离中的痛苦与孤独。她住在一个长期的成熟护理机构，最近她成了寡妇，并患有越来越严重的老年痴呆症和其他各种老年病，在今年疫情期间，妈妈在一场与新冠病毒痛苦且悲惨的较量中活了下来。她时常对新冠病毒、限制措施和社区感到困惑不解。而我，却无法帮助她。她经常感到害怕，可最令人痛苦的是，我无法陪伴在她身边、拥抱她。同时我的生活还在继续。它比平常更受限制，但相比之下，我仍有继续生活的自由。我很幸运，身体健康并能继续工作，我的生活中仍有快乐。但是父亲的去世和母亲过着的悲惨生活一直都太令人痛心了。他们千方百计地计划着要以舒适且安全的方式走向生命的终点，但这一切都被残酷地颠覆了。

——JeanFarleyBrown

伊利诺伊州芝加哥

我居住的城市缩小了

我的社交世界也一样

图五：DanielleKawasaki

我的地图展示了自新冠病毒袭击旧金山以来，我的生活和爱好发生了怎样的变化。我大部分时间都在与五位室友合租的家里全职工作。地图上的点代表我去过的家外面的几个地方（家用“泡泡”表示）。而弯曲的线代表了通往这些地方的路线。我觉得自己住的城市像是在减小，而我的社交世界也是如此。通过学习弹钢琴，我在音乐世界中找到了快乐。同时，我也在烹饪中学会了新的食谱并获得了快乐。在疫情之前，我从来没有意识到自己过着快节奏的生活。年让我更加专注于小事和我自己：不要忘记你的周围，也不要忘记自己是谁，可以成为谁。我的世界在物理上受了限制，但我仍然可以通过许多其他方式成长。

——DanielleKawasaki

加利福尼亚州旧金山

我看到陌生人过着

与我完全相同的生活

图六：AlfonsoPezzi

该地图代表了我所在社区的转变，公寓变成了融合健身房、电影院、办公室和虚拟聚会场所等多种功能的场所。我95％的时间都待在伦敦市中心的一间小公寓里。我不需要坐地铁去我工作的场所、电影院，或是我最喜欢的餐馆或教堂。所有东西都能被瞬间、无缝地送达给我。我花剩下5％的时间在社区附近散步，在那里我看到陌生人过着与我完全相同的生活，做着与我完全相同的事情，并且所有人都渴望至少恢复一些表面上的正常。我会记住这段时间，我几乎可以在家做任何事情，除了真正有意义的有形的社会互动。

——AlfonsoPezzi

英国伦敦

城市的节奏被打乱

并分散到其他代替的空间

图七：TiaraLuiRuSing

根据我的通勤情况，我绘制了新冠爆发以来香港的变化。早高峰的交通变得安静了，日常生活与居家工作的时间错开。排队购买珍珠奶茶的队伍，已被变成了在一家快闪商店里排队购买时髦大理石图案医用口罩的队伍。而不久前，这家商店还是一家奢侈品店。民主抗议、国安法、新冠:这张地图可以简单地解释为新冠的影响，但实际上却是这些外力联合作用的高潮。关门的商店和空荡荡的城市:这颗东方明珠就这样黯然失色了吗？

——TiaraLuiRuSing

中国香港

我们的世界

围绕着我们的房子

图八：NabillaNurAnisah

新冠疫情在印尼爆发后，我的公司率先开始安排居家办公。马上就是我们在家办公的第九个月了，而我们也已经习惯了通过使用app来完成所有的事情。我们的餐桌成了线上团队会议桌，我变得在网上购买所有的东西。要向能迅速适应这种情况的当地企业和创业公司致敬。我已经学会了一边做员工，一边做我蹒跚学步的孩子的焦点。她经常打断我的在线会议，或者让我到处和她玩，但这让我很满足。我会记住,我们不需要奢侈的旅行或去一个新餐馆来获得社会存在感，因为在我们自己家里就能通过每一种非常简单的途径获得幸福和成就感，例如一起烘焙饼干或看着孩子在眼前成长。

——NabillaNurAnisah

印度尼西亚西爪哇德波市

在这些窗框中我从各个角度

见证了大自然的变化

图九：SineTaymaz

我的世界在年变得几乎和我的客厅一样小。我在同一个空间里工作、吃饭、喝酒、社交、休闲，从窗户和阳台见证了四季的流转。从左到右，从下到上，我在这些窗框中从各个角度见证了大自然的变化。出了家门，我有一条相当规律的散步路线，包括购买生活必需品，时不时地与所爱的人见面。我在地图上标记出了这条路线。我会记得失去的机会和那种当所爱的人需要的时候，我不能在他们身边的那种无助感。

——SineTaymaz

土耳其安卡拉

社区存在于不同的地方

并有各种形式

图十：KatelynPage

我搬到了爱达荷州的克川市，遵循着州内下达的居家令。搬家的担忧被放大了，因为在一个新城镇，人们见面的主要场所——体育馆、餐馆、学校、礼拜场所——都不同于往常了。社区内最大的经济动脉太阳谷度假村已于3月15日关闭了滑雪场，给小镇留下了一种安静的“仅供当地人使用”的感觉。克川市中心的步行规模、连接的步道网络、大量的公园和街道设施成为了我在疫情下进行安全社交互动的命脉。事实上，在我安装自己的网络设施之前，我是在使用图书馆超强的户外Wi-Fi时遇到了第一个镇上的人。简而言之，克川市在一些小的方面准备好了在疫情期间支持城市里的居民生活。因为市政持续投资社区资产，以及其业务适应不断变化的法规的能力。随附的地图展示了一些服务于娱乐、民用基础设施和商业需求公共和私人空间。

年让我记忆最深刻的是灵活性的重要性。社区能够以不同的形式存在于不同的地方，但创建社区的机会必须始终存在。我们的建成环境中的灵活性有助于确保这一点。多用途的市政资产、可移动的街道设施、封闭街道供行人使用或支持餐馆的户外用餐的能动性——这些都很重要。

——KatelynPage

爱达荷州克川市

自闭的生活里

散步于我而言是一种疗愈

图十一：RawnakZaman

在过去的几个月里，纽约市根据一项覆盖五个区的“开放街道”的计划，将多条城市道路划为步行区，禁止车辆进入，以保障步行和骑行的空间，使人们在保持社交距离的同时更加自由地活动。我经常沿着皇后区34街的步行区散步，这段路在69街和Junction大道之间，单程不到15分钟。我的地图描绘了我的步行路线，以及沿途我最喜欢的地点和一些著名的景点。

以前，我的学习和工作让我离我的邻居越来越远；日常生活中步行的唯一机会就是往返地铁站。那种没有目的地的，仅仅是为了探索和观察的步行是留给假期的。只有在旅途中，我可以放下“尽快抵达目的地”的焦虑。但疫情和随之而来的封锁使世界按下了暂停键：路上的车辆，和行人都不见了，旅行也难以进行。疫情带给我们的影响可以从一些小事中感受到：比如我突然想吃蛋糕，但买不到；又或者使我开始与一街之隔的家人视频通话。新学年又开始了，但生活并没有如往年一般突然忙起来，反而保持了一种平静。在家独居思考了几个月以后，散步对我而言是一种疗愈。我很喜欢开阔和有树荫的街道。

——RawnakZaman

纽约皇后区

我的地图展示了

年最有人情味的时刻

图十二：JamesCrossley

不知道是谁挂在路边树上的一只歪歪扭扭南瓜让我扑哧笑出声；暴雨天躲在民宿里，用吹风机吹烤箱试图把食物搞熟。年教会了我，或许也教会了整个世界一种新的价值观，让我们开始珍惜那些曾经不足为提的生活细节。我一年中的大部分时间都被关在雅典，所以当我终于有机会往外跑，骑车穿越希腊和意大利时，我对世界上一切充满人情温度的瞬间都有了清晰的感知。这些无厘头的瞬间使我对我途中所见的一切建立起某种联结。我把这些时刻看作是向这一年的不安全感，恐惧，束缚和孤独感发起的抗议，以一笑而过的方式。当然，这一年中有很多更重要的事情要做，也有很多事情要思考，但有时把一个瓶子放在杆子上，猜测别人看到它时的想法，期待他人会不会想知道它为什么会在那里，传递这一种简单的快乐，也是很好的。我的地图就记录了这样的瞬间。

——JamesCrossley

希腊雅典

我想好好体验这一段历史

图十三、RyanJones

自疫情开始，我每天都或多或少地在家周围“有计划的溜达”。我穿过亚历山大市的历史街区林海文（Lynhaven），德尔雷（DelRay）以及旧城Potomac。这样的日常锻炼仿佛有魔力，帮助我应对生活中的压力和干扰。这样的日常锻炼对我的体重来说已经是很大的运动量了。我很喜欢这种锻炼方式，正如图中展示的那样，它让我仔细地观察世界，放慢脚步，不那么执着于用事务将生活填满，而是更在意生活的质量。生活被疫情打乱，所有人都被迫困在原地，我何其幸运：我停下的地方是我熟悉的家。

——RyanJones

弗吉尼亚州亚历山德里亚

我们热爱公共空间

但年一切都变了

图十四、DarleneWolnik

新奥尔良的市民热爱公共空间，但年对我们所有人来说都是一个很大的打击。我们的市长采取了激进的防疫措施，所以我所在的法国区在三月几乎完全封锁了。我绘制了我今年的活动足迹；每个六边形大致代表一英里。这张地图上本该有更多地点，比如数十家我和朋友聚餐的餐馆。使用这些空间时，我们严格遵守防疫规范：佩戴口罩，6英尺的社交距离，以及尽可能在室外活动。店铺和街市均有社交距离的要求，贯彻清洁程序，采取员工保护措施。不幸的是，近几个月来，新奥尔良的游客变多了，这些游客戴口罩的比例远低于居民。

——DarleneWolnik

路易斯安娜州新奥尔良

瞬息万变的空间

的一个时间切片

图十五、DarrellHawkins

新冠肺炎影响澳洲的时候，我的女儿恰好出生。我和我的家人从国外搬到了堪培拉的一个新郊区，那里新的建成区与自然保护区交错在一起。我开始寻找家附近适合骑车或步行的小道，但受限于疫情和新手父亲的身份，我不敢走得太远。我发现了一些被标记为项目建设用地的区域，断头的桥和一些凶悍的野生动物。有了一个新生儿，我们这一年的生活半径小了不少。新冠肺炎进一步缩小了我们生活的空间，但却也成为探索和享受附近空间的绝佳机会，我带着我们的宝贝女儿在树林中散步，感受大自然。这个地方瞬息万变，新的项目正在建设，许多道路尚未完工或只是临时投入使用。这张步行和骑行步道地图描绘了这个山谷的此刻，而它将在一两年后大变样。

——DarrellHawkins

澳大利亚堪培拉

今非昔比

图十六、ChristopherDamitio

被困在家里，靠政治新闻打发时间。今年是选举年，作为一名美国海军陆战队员，我觉得我所热爱和捍卫的这个国家开始看起来像被拆成了几个部分。年，我重新开始使用Facebook。不知为什么，我居然觉得它还挺好用的。我与我大学时期的朋友，海军陆战队的战友们重新取得了联系。

我曾经熟悉的这个国家真的让我感到陌生。年最奇怪的事情是不能对陌生人微笑，也看不到陌生人的微笑。我希望这种情况在年消失。我想念人们的微笑。也许口罩遮住了我们的恐惧，悲伤和焦虑，但它也遮住了笑脸。

——ChristopherDamitio

夏威夷州火奴鲁鲁

这座城市的一大片土地

被夷为平地

图十七、LeeFrederix

这幅是正在进行的“另类”地图项目中的一件作品，画面由抽象和概念化的图像和物件组成，并不是为了标注方向或是指路，而是为了展示在动荡的贝鲁特城中生活的轶事和主观体验。我作品的主题通常是探讨当代城市的各种社会文化生活。但今年，生活被彻底瓦解：民众起义，经济崩溃，政治内讧，疫情肆虐，粮食短缺，港口爆炸，恶性通货膨胀等大事件迫使我改变了我与城市的关系，也影响了我的创作过程和对创作主题的选择。我的作品变得更主观，更有话题性，我更倾向于讨论那些对我的家庭，人身安全，我的事业和我的精神状态有直接影响的事务。图中着重标出了我的工作室，在贝鲁特因为疫情封城的最初几个月里，我大多呆在那里。在8月4号的港口爆炸事件中，由于政府的腐败和无能，贝鲁特受到了巨大的打击。这座城市的一大片土地被夷为平地。我们永远不会忘记。

——LeeFrederix,黎巴嫩贝鲁特

我本不应该在这里

图十八、AlixKashdan

我画了自3月16号以来我呆过的主要得地方：我父母位于郊区得家和周围的街区。我远程上完了研究生最后一学期的课，然后搬到父母家里居家工作。此时此刻，按照原先的计划我本应该和研究生时的朋友们合租一套华盛顿特区的公寓，并花更多的时间和城里的朋友们相处。但事实上我很喜欢和家人呆在一起，再次和父母同住对我来说是一种奢侈。

——AlixKashdan

弗吉尼亚州维也纳

我们都严格遵循着规则

但却还是在生活这张地图上迷了路

图十九、EmilyErdos

我陷入了一种矛盾：一方面，地图象征着旅行，探索，和可能性，而这一切都被疫情限制了。在家呆着为什么要看地图呢。但在另一种意义上，我比以往任何时候都更需要“地图”。未来充满悬念，我不知道接下来会发生什么，也不知道在这段永远不确定的时间里，会发生哪些隐喻性的人生转折。正如我的一位朋友说的，地图是某种权威：按部就班，坚持规则，不偏离路径，你就会到达你想去的地方。在这段时间里，我们都试图遵循地图，遵守规则，但我们仍然在这种生活新常态里感到迷茫。

当我思考如何绘制这场疫情给我生活带来的变化时，我不禁想到，地图不仅封装了物理现实，还封装了虚拟现实。地图不仅象征着“出发”，也象征着家。对我来说，家不仅是一个住所，更是人。最近几个月，我的家人们遍布全球，而我与他们的唯一联系就是通过屏幕。所以我的地图是一系列迷你的，虚拟的，以人为中心的地图。我知道每个地图背后的人都有自己的世界和生活旅程，这让我感到宽慰。更重要的是，我们知道这些旅程，尽管目前只能通过屏幕虚拟地连接在一起，但总有一天会在物理上再次相交。

——EmilyErdos

马赛诸塞州哈佛

我的一方天地已经成为了

病毒世界的一部分

图二十、DenizHalmanTomaka

我的地图展示了疫情中我的生活。地图所描绘的区域是我的全部世界，也就是居家隔离的我的邻里。土耳其首例正式病例于年3月11日公布。此后，土耳其卫生部开发了一个应用程序，其中包含病例分布，通过读取用户的定位和身份展示病毒热力图。我在家工作，几乎一整天都在一张桌子旁。但即使这样，我也的的确确生活在病毒的威胁之中。因为整个小区，包括我住的公寓，都被病毒包围了。事实上，我的这一方天地已经成为了病毒世界的一部分。

——DenizHalmanTomaka

土耳其伊斯坦布尔

疫情和大火一起挤压着

我们的生活空间

图二十一、SusanSullivan

我是一个陶艺家，最近几年专注于制作陶土“地图”，在粘土板上用各种陶瓷材料绘制，划割和雕刻。这张地图是我近期陶土地图作品的初稿。这既是对我对疫情下的生活的看法，也是我此刻的感受。疫情对我的影响很大，特别是因为我们在离开了生活和工作了42年的家兼工作室。我们开始了新的创作，课程和志愿者工作，并且建立了一个新的工作室。但居家隔离的通知让这一切在几天内突然停了下来。我们一直很庆幸我们拥有自己的花园和工作室，邻居也很友好，但我仍然无法适应这样的生活。紧接着加州遭受了火灾，我们的生存空间再次被挤压，室外的空气无法呼吸。尽管生活很艰难，但这一切让我们更珍惜感激，耐心，坚韧这些美好的品质。我从来没有想过我会如此渴望一件之前觉得不足为道的小事，比如在餐馆里和朋友喝杯咖啡。我希望疫情过去后，我还能保持这种对生活的感激之情。

——SusanSullivan

加利福尼亚州佩塔

-TheEnd-

“有点恋恋不舍对不对？”

“

转载请注明:http://www.zhanghengyuany.com/abjjp/22156.html